Directrices para autores/as

 NORMAS PARA LA PUBLICACIÓN DE LOS ARTÍCULOS 

TIPOS DE ARTÍCULO. Se presentarán los trabajos en idioma español y se consideran tres tipos de contribuciones:

Artículo de revisión. Presentaciones relativas a temas significativos de desarrollo o aplicación de sistemas tecnológicos, en los cuales el autor haga una exhaustiva revisión de la literatura y además emita sus propios criterios sobre el tema.

Artículo científico. Se expondrán, de forma profunda y detallada, los resultados de investigación o la aplicación de resultados en las temáticas definidas por el comité editorial.

Análisis y comentario. Se presentará el análisis de una situación específica, realizado por un especialista con reconocida trayectoria en la temática. Puede contener datos, puntos de vista u opiniones, así como observaciones personales; y debe incluir una revisión de la literatura apropiada para la naturaleza y extensión de esta modalidad de publicación, que no excederá las 10 páginas. Además, debe contener una introducción, el desarrollo temático y las conclusiones, con sus recomendaciones.

Comunicaciones cortas. Se publicarán reportes preliminares relevantes sobre resultados de investigación o aplicación de resultados. Deben contener una introducción muy breve sobre el tema, donde se indica la urgencia o el interés de la información y los resultados más importantes del trabajo. Se debe agregar suficiente información con el fin de que quien lo desee pueda replicar la metodología. Los manuscritos de comunicaciones cortas no deben tener una extensión mayor a 10 páginas (en Word).

Notas técnicas. Se refieren a la publicación del desarrollo de técnicas o metodologías innovadoras, o su adaptación, modificación, promoción y divulgación de carácter científico. Incluye métodos de mejoramiento, análisis estadísticos, aparatos o instrumentos de campo, invernadero o laboratorio. La sección de Discusión puede tomar un tono más expositivo (cualitativo) que crítico. Tendrán una extensión máxima de cinco páginas.

Envío de manuscritos. Los artículos deben ser enviados a través de correo electrónico, acompañados de una carta en la que el autor y los coautores declaren que se trata de un artículo inédito y que no ha sido enviado de forma simultánea para su publicación en otra revista. La firma del autor para correspondencia debe estar incluida en la carta.

Proceso de edición. Los artículos recibidos se analizarán inicialmente por parte del comité editorial, y, si cumplen con los requisitos establecidos, serán sometidos a una revisión por pares de expertos y a ciegas. Estos especialistas se seleccionan con base en su experiencia sobre el tema del artículo y en su formación académica. Los resultados de la revisión deberán emitirse en un plazo no mayor de un mes y se enviarán al autor de inmediato, para que este adecue su artículo a las sugerencias de los revisores. El autor resaltará en otro color de letra los cambios realizados, y lo enviará de nuevo al comité. Se aceptarán las respuestas del autor en cuanto a correcciones o adiciones al trabajo; asimismo, se tendrán en cuenta las consideraciones de los árbitros; y el comité editorial decidirá, finalmente, la aceptación o el rechazo de la contribución. Se le concederá al autor un periodo de un mes para el envío de sus cambios. La comunicación entre el editor jefe y el autor se mantendrá hasta que se dé el visto bueno para que el artículo pase al proceso de edición o sea rechazado, lo que se le informará de forma oficial. Si luego del periodo concedido para el envío de los cambios no hubiera respuesta, se procederá en primera instancia a dejar el artículo fuera del flujo de trabajo; y, posteriormente, pasados los 60 días hábiles, a rechazarlo bajo el criterio de no acatamiento de las políticas de la revista. Si el proceso de arbitraje se atrasa, por causas imputables al comité editorial, se le preguntará al autor si está de acuerdo en esperar más tiempo, o podrá retirar su trabajo.

Cuando finalice la diagramación, incluidos los cambios propuestos por el autor y con el visto bueno del comité editorial, se le enviará la versión del artículo en pdf al autor para que efectúe la revisión final e indique al editor, vía correo electrónico, si está de acuerdo con esta versión o si propone modificaciones de forma. El autor dispondrá de un máximo de cinco días hábiles para dar su respuesta, después de los cuales el comité editorial asumirá que ha estado de acuerdo con los cambios.

Forma de presentación de los artículos. Los artículos deben estar mecanografiados en procesador de texto Microsoft Word®, con tipografía Arial, tamaño 11, interlineado de 1,5 cm y márgenes de 2 cm. No se le aplicarán efectos al texto (tales como: negrita, subrayado, espacio por encima o por debajo del párrafo, sangría, formato de tabla, entre otros), con el fin de facilitar la posterior diagramación aplicando los estilos predefinidos. Los artículos deben comprender las partes siguientes:

Título. El título debe ser conciso y no exceder las 15 palabras; se sugiere evitar las siguientes frases: “Estudios de …”, “Investigaciones en …”, “Observaciones acerca de …”, y otras similares. No incluirá palabras que no le aporten significado.

Nombre completo de los autores y su filiación. Como pauta general, no deben aparecer más de seis autores. Se considerarán como autores los que participaron en grado suficiente para asumir la responsabilidad pública del contenido del artículo, ya que intervinieron en la concepción y el diseño del estudio, en la obtención de los datos o en su análisis e interpretación; así como en la redacción o la revisión crítica intelectual. Deben aparecer los dos apellidos de los autores (separados por un guión) y de forma completa las direcciones postales de las instituciones de los autores involucrados y la dirección electrónica del autor para correspondencia y su identificador ORCI (https://orcid.org/).

La participación en la obtención de datos, en la facilitación de procesos de investigación o en la coordinación del trabajo y/o supervisión general del grupo de investigación no justifica la autoría. En estos casos, los involucrados pueden aparecer al final del artículo, en la sección de agradecimientos.

Resumen. El resumen no excederá las 250 palabras y se redactará en un solo párrafo, deberá estructurarse en: introducción (opcional), objetivo, materiales y métodos, resultados fundamentales y conclusión.

Palabras clave. Se debe incluir un mínimo de tres palabras clave y un máximo de cinco, las cuales pueden ser compuestas y no deben aparecer en el título. Como referencia se puede consultar el AGROVOC Thesaurus, de la FAO (http://www.fao.org/aims/ag_intro.htm?searchtext=), y el Tesauro Agrícola, de la National Agricultural Library –del Departamento de Agricultura de Estados Unidos– (http://agclass.nal.usda.gov/ agt_Espanol/download_es.shtml).

Introducción. La introducción debe incluir brevemente la importancia del problema dentro del marco del estudio, las limitaciones de la investigación, los antecedentes más relevantes y el objetivo concreto del trabajo. Toda información debe estar respaldada con citas bibliográficas actualizadas, que sean de fácil acceso en centros de información, bibliotecas o a través de Internet. En este acápite, toda mención de especies vegetales o animales debe incluir su nombre científico completo, seguido de su clasificador. Toda indicación posterior de ese nombre científico se hará solo con la letra inicial del género seguido de la especie, o con el uso de nombres comunes que hayan sido previamente señalados. El nombre de la especie se debe escribir en letra cursiva, no así el clasificador. Los nombres de las variedades se deben poner con minúscula (por ejemplo: Panicum maximum Jacq. var. trichoglume) y los de los cultivares, con mayúscula (por ejemplo: Choris gayana Kunth cv. Callide). Los nombres comunes se escribirán en minúscula (por ejemplo: pangola, hierba elefante, pasto estrella, rizobio, entre otros).

Materiales y Métodos. Se sugiere el uso de subtítulos para separar los distintos aspectos de la sección de materiales y métodos. Esta incluirá el lugar donde se efectuó la investigación, el periodo y las condiciones climáticas –si procede–, la descripción detallada de los materiales utilizados (suelos, semillas, especies de plantas y animales, entre otros) y el procedimiento experimental. Los métodos deben indicar claramente las variables que se pretende medir y su precisión, por lo que se debe incluir el diseño experimental, los tratamientos, la unidad experimental, los métodos de muestreo y el tipo de análisis estadístico.

Resultados y Discusión. Los resultados deben presentarse en forma concisa, con la ayuda de tablas y/o figuras (se incluirán en un archivo adicional los datos que las originaron, para adecuar su diseño a los estilos definidos en la plantilla de la revista), y se debe evitar la duplicación de información entre ellas y el texto. Asimismo, se describirá la información obtenida del análisis de varianza. En la discusión deben estar reflejados los criterios del autor y las referencias a otros trabajos que tengan relación directa con este.

Conclusiones. Las conclusiones se presentarán aparte, deben estar desarrolladas en la discusión y mencionadas en el resumen.

Agradecimientos. Se debe incluir en los agradecimientos, la fuente de financiamiento que permitió la realización de la investigación (proyectos de investigación, organzaciones internacionales, instituciones entre otras).

Conflicto de intereses. Se debe declarar en el manuscrito, si existe conflicto de intereses.

Tablas, figuras, fotos, dibujos y mapas. Deben tener un título que se explique por sí solo, independiente del texto; y deben aparecer inmediatamente después de que sean mencionados, no como anexos. Se considerarán como figuras los gráficos, las fotografías, los dibujos y los mapas. En estos el título se colocará al pie; mientras que el de las tablas se ubicará encima de ellas. La información de las tablas debe estar estructurada lógicamente, en cuanto al cabezal y a las diferentes columnas y filas. Las fotografías deben enviarse en archivo separado, con una resolución mínima de 300 dpi y en formato .jpg, .eps o .tiff. Las abreviaturas que se incluyan en las tablas y en las figuras, con excepción de las de uso universal, deberán ser aclaradas en una leyenda, al pie.

Las figuras y fotos se pueden incluir en colores en la versión electrónica de la revista, pero en la versión impresa se diseñarán en blanco y negro, por lo que el autor debe presentarlas en estas tonalidades o en escala de grises.

Citas y Referencias biblio­gráficas. Deben contribuir al conocimiento sobre el tema y ser lo más actualizadas posible. Las citas que aparecen en el texto del artículo deben indicar el apellido del autor y el año de publicación. En el caso de los trabajos citados que tengan más de dos autores se utilizará el apellido del primero, seguido de et al. Toda cita que se incluya en el texto deberá aparecer en la sección de “Referencias bibliográficas”, al final del artículo, en orden alfabético por el apellido del primer autor. Estas incluirán los apellidos de los autores, las iniciales de los nombres (en las bibliografías que tengan más de seis autores se mencionarán los seis primeros seguidos de et al.), el título completo del trabajo e información del documento en que se publicó (artículo, capítulo de libro, tesis, entre otros.) y el año de publicación. En el caso de las publicaciones periódicas (revistas, periódicos) se debe indicar su título, el volumen, el número y el rango de páginas; las publicaciones no periódicas (libros, folletos, memorias de eventos, tesis) incluirán, además, la institución o casa editora, la ciudad, el país –si esta es poco conocida– y el total de páginas (o el rango de páginas si se trata de un capítulo).

Los nombres de los autores van con minúscula, primero los apellidos y luego las iniciales del nombre (s). Las comunicaciones personales no son parte de la literatura citada, por lo que se incluyen solo dentro del texto. Las citas obtenidas de Internet deben ser preferentemente de publicaciones periódicas, revistas electrónicas o libros.

Ejemplos:

Contran, Nicla; Chessa, Laura; Lubinoa, M.; Bellavitea, D.; Roggero, P. P. & Enne, G. State of the art of the Jatropha curcas productive chain: from sowing to biodiesel and by-products (Review). Ind. Crops Prod. 42:202-215, 2013.

Koohafkan, P. & Altieri, M. A. Sistemas ingeniosos del patrimonio agrícola mundial: un legado para el futuro. Roma: FAO, 2011.

Araya, J.; Benavides, J. E.; Arias, R. & Ruiz, A. Identificación y caracterización de árboles y arbustos con potencial forrajero en Puriscal. En: J. E. Benavides, comp. Árboles y arbustos forrajeros de América Central. Turrialba, Costa Rica: CATIE, vol. 1, p. 31-63, 1994.

Campos, Maybe. Modelo de Gestión Estratégica. Experiencias en la UBPC El Zapato, municipio Martí, provincia de Matanzas. Tesis presentada en opción al grado científico de Doctor en Ciencias Agrícolas. Mayabeque, Cuba: Universidad Agraria de La Habana, 2013.

Vitta, J. Competencia entre cultivos malezas. Sitio argentino de producción animal. http://www.produccion-animal.com.ar. [13/5/2013], 2013.

Aspectos estadísticos

1. Se debe incluir en “Materiales y métodos” una explicación de los modelos y métodos utilizados en el análisis estadístico.

2. Si se aplican diseños clásicos (completamente aleatorizado, bloque al azar, cuadrado latino, etc.) no será necesario incluir información sobre el modelo matemático utilizado, sino solamente el nombre del diseño y el número de réplicas.

3. Si se aplican diseños no clásicos, se deberá informar el modelo matemático utilizado (con la explicación correspondiente) o citar al autor.

4. Cuando se realice análisis de varianza, se deben informar el cumplimiento de los supuestos exigido para dicho método.

5. Se debe nombrar la dócima de comparación múltiple (Duncan, Scheffé, Tukey, Newman-Keuls, etc.).

6. Se incluirán tablas de análisis de varianza solo cuando ofrezcan información adicional importante.

7. Las tablas de medias (con sus errores estándar –EE–) deben resumir la información. No se incluirán datos originales, excepto en los casos requeridos.

8. Cuando se representen las dócimas de comparación múltiple pueden incluirse superíndices a las medias, que simplifiquen su interpretación.

9. Cuando se utilicen transformaciones con el objetivo de validar el análisis estadístico, existen variantes para la presentación de las medias:

   a) Informar las medias transformadas, con sus correspondientes EE, y las medias retransformadas.

   b) Incluir las medias y los EE de los datos retransformados, y ofrecer, además, las medias originales.

10.  En las ecuaciones de regresión se incluirán los EE.

11. En las curvas que representen ecuaciones de regresión, se señalará la dispersión de los datos a su alrededor.

12. En las figuras deben aparecer las unidades de medida y todos los elementos imprescindibles.

Otros aspectos de interés

• Los autores de las contribuciones enviadas tienen derecho a presentar sus escritos en eventos públicos, preparar trabajos derivados de estas, reproducirlos y distribuirlos.
• La fecha de recibido del trabajo se establecerá a partir de cumplida la primera revisión por parte del comité editorial de la revista.
• Los diferentes números de la revista se divulgarán en los formatos impreso y electrónico, y en Internet, con base en la normativa de divulgación y cesión de derechos por parte de los autores.
• Solo se distribuirá la versión impresa de la revista a los centros de documentación, instituciones y empresas afines a la rama agropecuaria, así como a universidades y bibliotecas. También se enviará a aquellas instituciones extranjeras con las que se realiza canje. Asimismo, al autor principal se le hará llegar por vía electrónica una separata de su trabajo en pdf, tanto en español como en su versión en inglés; así como el correspondiente índice anual: de contenido, de autores y de temáticas –el cual se publica en el número 4 de cada año.

Abreviaturas, símbolos y siglas. La revista Pastos y Forrajes solo aceptará los símbolos del Sistema Internacional de Unidades y la normativa oficial del sistema internacional de pesos y medidas; y con respecto a las abreviaturas, lo indicado para tal efecto por la Real Academia de la Lengua Española.
Todas las siglas, salvo las muy socializadas por todo tipo de público (por ejemplo: UNESCO), deben aparecer por primera vez entre paréntesis, antecedidas por el nombre completo del concepto o de la entidad a que hacen referencia.

Plantilla para los artículos

"[Título español Arial 14 Negrita]"

"[Título inglés Arial 14 Negrita]"

"[Insertar nombre de autor(es) Arial 12]"

"[Insertar institución y dirección de los autor(es) Arial 10 Cursiva]"

"[Insertar resumen en español]"

Palabras clave:

"[Palabras clave]"

"[Insertar resumen en inglés Arial 12]"

Key words:

"[Insertar key words Arial 12]"

Materiales y métodos

"[Insertar materiales y métodos Arial 12]"

Resultados y discusión

"[Insertar resultados y discusión Arial 12]"

Conclusiones

"[Insertar conclusiones Arial 12]"

Agradecimientos

"[Insertar agradecimientos Arial 12]"

Referencias bibliográficas

"[Insertar referencias bibliográficas Arial 12]"

Tablas

"[Insertar tablas Arial 12]"

Figuras

"[Insertar figuras Arial 12]"